【特約作家Hiyan】
這一陣子的中田翔就彷彿是睡獅乍醒一般，連續4場比賽打出全壘打，最近11場比賽量
產了8發，這名來自北方大地的怪物打者搶盡了媒體的版面。
中田翔以21歲又3個月的年紀連4場開轟，是日本職棒史上第四年輕的締造者，今天起
他將隨日本火腿隊征戰千葉，挑戰史上最年輕的連5場全壘打紀錄，日本媒體以「中田
颱風直擊首都圈」來形容，入團第3年的中田翔，終於在今年展現他被期待已久的驚人
效應。
去年中田翔在二軍擊出東區聯盟史上最多的30支全壘打，今年又首度擠進開幕戰先發
名單，原本讓人感覺今年將是他大爆發的一個球季，沒想到隨後攻守表現都相當低迷
而被降入二軍，五月甚至因為左膝傷勢而開刀，經過兩個多月的復健之後，才於7月19
日重新復出。
重返一軍之後，中田翔出賽12場比賽，打擊率高達3成72，不過更讓人驚喜的是，他展
現本身被期待已久的長打能力，灌進8支全壘打、10分打點。對照開刀之前的1成95打
擊率，0支全壘打、2分打點，整個人可說是徹底的蛻變。
中田翔說：「我把第三年球季當作是自己決一勝負的一年。老實因為說受傷動手術真
的有一種今年大概不行了的感覺；如果當時就放棄的話，今年應該就真的完了吧！」
遠在美國的松 大輔都感受到這股中田翔旋風，同時，他還以「怪物賢拜」的身分提
出建言。不過，倒不是技術或心理方面的指導，而是希望中田翔能夠發揮本身獨特的
話題性，對媒體發言時能夠更加大膽，讓球界更加熱鬧。
「雖然對棒球保持謙虛的態度是必要的，不過跟他入團剛開始的時候比起來，他現在
的發言真的是有點無聊。」松 除了提出他最近的觀察，還親自「示範教學」，「達
比修說要直到打了56轟才會認同實力的話，中田如果回答『我會打到讓你認同我』的
話就很好啊！」
松 大輔於1999年菜鳥時代首度與鈴木一朗對決，就將當時已經擁有打擊之神地位的
ICHIRO連續3K，賽後松 對媒體表示：「從自信變成了信念」，而成為當時的名言。
中田翔在新人時代有不少讓人傻眼的發言與舉動出現，包括他說過：「每個月30萬日
幣零用錢（約合10萬元台幣）太少了，買個高級首飾一下就用完了。」等，原本以「
自由奔放」著稱。
相較之下最近的發言確實保守許多，因此即使這兩天被問到連續場次全壘打的話題時
，也只是淡淡地說：「我不清楚OH桑還有巴斯（Randy Bass）的連7場全壘打紀錄，今
天就算是內野安打也好，我希望每天都能打一支安打。」
松 的建議能否讓中田翔的怪物發言隨著他的場上表現一起「復活」，今後中田與媒
體間的應對，將是他在全壘打紀錄之外，另一個值得觀察的現象。
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=263962
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.239