週二, 08/10/2010 - 20:24 — 賴意文
在換來Alberto Callaspo之後不久，洛杉磯天使更以先發投手Joe Saunders、2名
小聯盟投手，以及1個日後指定球員，向亞利桑納響尾蛇交易來當時交易市場上最佳選
擇之一的先發投手Dan Haren。
雖然Haren本季的自責分率(交易前是4.60)並不好看，但近幾年都在較偏打者的響
尾蛇主場出賽，他卻仍然持續繳出相當優秀的成績，堪稱是大聯盟中的王牌之一。
今年Haren的三振與保送數字依舊維持相當優秀的水準，這種情況下，高於生涯平
均的被全壘打數字或許是運氣不佳或球場因素所造成，而他的被安打偏多，響尾蛇排
名後段班的防守也要負責任。
天使交易到Haren，也和同區勁敵德州遊騎兵交易到Cliff Lee有不同的意義。2名
投手同樣能馬上為球隊帶來貢獻，但Haren除了今年之外，還有2年2900萬美元合約，以
及2013年1550萬美元球隊選擇權，以他的身手來說，這是低於市場價值的合約。
此外，天使送出的球員中，Saunders雖然近年有不錯的成績，算是稱職的中後段
輪值先發，但已經29歲的他沒有出色的球威，不是能靠自己解決打者的投手，年薪卻
已經達到370萬美元，明年勢必還會上漲，但隨時有可能繳出不符薪水的成績。
響尾蛇得到的另外2名小聯盟球員中，21歲的左投手Pat Corbin是較好的新秀，但
這名以伸卡球為主要武器的軟左投，最好的未來是成為輪值中後段的先發投手。
25歲的右投手Rafael Rodriguez，2001年時被天使簽下，簽約金創下隊史國際業
餘自由球員紀錄。儘管已經上過大聯盟，不過2A之後就轉任後援的他，成績卻還是隨
著聯盟等級的提升而下滑。
雖然這個交易還有1名日後指定球員，但只要這名球員不是天使農場中排名前5名
的Hank Conger、Mike Trout、Trevor Reckling、Peter Bourjos、Jordan Walden等
新秀，對天使來說就算是划算的交易。
天使並沒有付出什麼不能錯過的球員，不用給Saunders薪資仲裁，還以低於自由
球員市場行情的價格得到可以扛下先發輪值王牌位置的Haren，相當於讓球隊的薪資預
算更有彈性，可以說是相當不錯的交易。
而對響尾蛇來說，這個交易若無法至少搶到1名更優秀的新秀，就算是失敗。他們
送出了不只是球隊最佳，甚至聯盟最佳之一的王牌投手，卻換不回更有希望的未來，
響尾蛇在7月初將總經理Josh Byrnes開除，現在就已經看出影響，而未來他們將付出
的代價或許還不只如此。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/13240
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.25