〈MLB〉9月打擊回溫 Jeter備戰季後賽
週五, 10/01/2010 - 11:02 — 林柏翔
今年的Derek Jeter陷入嚴重低潮，打擊率只比菜鳥球季高，是生涯次低
紀錄，不過這位洋基隊長近來有復甦跡象，所以在邁向季後賽的此時,洋
基對他有信心。
洋基本季的戰績依舊亮眼，但Jeter 的表現卻明顯不像過去大家所熟悉的
那位明星游擊手，目前打擊率僅2成68，與過去相較只比菜鳥球季的2成50
要高，相當難得會看到Jeter的打擊率不及2成90。
不過球季來到9月之後，Jeter的打擊手感有回溫跡象， 尤其是從9月13日
至今，Jeter繳出3成33打擊率表現， 期間17場比賽只有1場沒有敲出安打
，似乎有為季後賽暖身的味道。
對於Jeter近來的表現，總教練Joe Girardi表示：「別把Derek Jeter從9
月的比賽與季後賽中剔除，他是知道如何在這些比賽中發揮的球員。生涯
平均打擊率就說明了他會有所表現，他已經敲出2900支安打，且他不是45
歲的選手，所以他仍然有很好的打球狀況。」
Jeter能夠得到挑剔的大蘋果球迷愛戴，就在於穩定， 儘管今年的成績不
理想，但生涯打擊率仍有3成14的高水準，而到了季後賽時， 這位明星游
擊手還是可以繳出3成13打擊率的出色成績， 在世界大賽時更能將數據推
升到3成21。
正因為隊長過去的季後賽成績優異，因而讓吉總放心說到：「事情的重點
不在於你如何開始，而是如何結束，尤其是當你要打季後賽時。所以不論
你在例行賽的表現是好是壞，當你到了此時能有所貢獻時，就會忘了先前
的不如意。」
洋基希望完成二連霸，如果Jeter可以回到該有的巔峰表現， 自然能增加
洋基成功的機率。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/14238
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.112.37