(2010/10/04 12:52) 記者黃樺君／綜合報導
舊金山巨人隊多等了2天，今天（4日）終於在家以3比0完封聖地牙哥教士，驚險拿
下國聯西區冠軍，而亞特蘭大勇士也靠自己的力量，擊敗東區冠軍費城費城人，拿
到外卡資格。而國聯首輪季後賽，費城人將對上辛辛那提紅人，而巨人則將在主場
和勇士過招，預定首戰將由王牌投手、連2屆國聯賽揚獎得主林瑟康（Tim Lincecu
m）主投。
巨人封王戰的第一功臣，是先發投手桑契斯（Jonathan Sanchez），他5局只被敲3
支安打，投5k5保送，沒有失分，拿到第13勝（9敗）。另外他還揮出1安，並靠隊
友安打跑回本壘得分。而賽後慶祝活動桑契斯也戴上滑雪護目鏡，避免香檳噴到眼
睛。
桑契斯帶領巨人打進缺席6年的季後賽，也是球隊自03年後首度拿到分區冠軍。他說
：「我告訴自己，就當最後一場比賽來投，說什麼都要贏。」終結者威爾森（Brian
Wilson）也說：「這一等就是好多年，總算又晉級季後賽，尤其我們今年經歷起起
伏伏，實在不容易。」
賽後巨人總教練波奇（Bruce Bochy），也率領全隊繞球場一週，向舊金山球迷致意
，而教士球員則是失望的在休息室看著對手慶祝。波奇說：「我們是靠團隊打出來
的，不是靠單一球星，和03年有邦茲的巨人隊不同。」
（看巨人封王精采影片請到：
http://www.nownews.com/2010/10/04/341-2651887.htm）
而教士輸球也錯過明天加賽，也是西區冠軍的決定戰，這也是教士打季後賽的最後
機會。教士原先在西區處於領先，但美國時間8月26日到9月5日間的10連敗，造成
球隊戰績和元氣大傷，是打不進季後賽關鍵因素。
教士總教練布拉克（Bud Black）說：「很可惜阿，一度這麼被看好，但事實就是如
此，不過整體而言我們今年還是很不錯，只能明年再加油了。」
http://www.nownews.com/2010/10/04/341-2651887.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.144.107