記者黃樺君／綜合報導
效力芝加哥小熊隊的日籍球員福留孝介，雖然今年繳出旅美3年來最佳成績，但龐大的
薪水和受傷，引發他明年無法續留風城的傳言。此外，福留也加入松坂大輔和井川慶
的行列，替美國大聯盟投資失敗的日本球員案例，再添一筆。
《cubbiescrib.com》專欄作家坎貝爾（Jordan Campbell）1日寫道，負責鎮守右外野
的福留，30號的比賽扭傷左膝蓋，進入球隊每日觀察名單，當時代總教練奎德（Mike
Quade）就表示剩下的例行賽不會讓福留出賽，因此坎貝爾大膽猜想，這也許是福留身
穿小熊制服最後一次出賽。
坎貝爾寫道，在他心裡福留無疑是小熊總經理漢德瑞（Jim Hendry）今年季後最想交
易出去的球員，因為球隊明年將有年輕的柯爾文（Tyler Colvin）和即將加盟的傑克
森（Brett Jackson），福留也許不那麼適合小熊了。
而另個原因，是小熊可能不想支付龐大的1300萬美元年薪，在一名儲備外野手身上，
尤其對財政緊縮的小熊而言，每分錢都要花在刀口上。而小熊也成了「失敗日本球員
投資俱樂部」的成員，許多球隊在看了鈴木一朗和松井秀喜的好表現後，一窩蜂砸錢
簽日本球員，但大多賠本收場，小熊也不例外。
原先小熊期望福留能繳出25轟，和高打擊率表現，但他08年2成57、10轟，09年2成59
、11轟，今年則是2成63、13轟，並不符合期望。但他守備和選球功力仍然展現日本球
員的細膩，很適合擔任第4號外野手，只是這樣可能不足以保住他在小熊隊的位置。
http://www.nownews.com/2010/10/04/341-2652004.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137