記者沈廷君／綜合報導
以外卡之姿挺進季後賽的紐約洋基，今年在首輪的強敵為美聯中區霸主明尼蘇達雙城
。而紐約媒體《riveraveblues.com》提醒邪惡帝國，儘管今天對方確定痛失一壘強棒
莫努（Justin Morneau），但絕對不可輕忽雙城其餘的砲兵團，「如果洋基小看這些
球員，一定會後悔！」
雙城今年面臨兩大主砲「The New M&M Boys」莫爾（Joe Mauer）與莫努先後掛傷號的
情況，最後仍以美聯中區第一之姿拿走季後賽門票。不過可惜的是，雙城一度抱著莫
努在首輪後歸隊的希望，今天確定破滅，所幸去年美聯MVP莫爾已重返打線。
而莫努的缺席，不免讓邪惡帝國稍微鬆口氣，但紐媒提醒洋基別開心太久，「千萬不
要忘記，他們早在7月初就已失去莫努，卻仍拿下分區第一，加上莫爾的歸隊，雙城只
會愈來愈難打。」
《riveraveblues.com》強調雖然莫努先行說拜拜，以及莫爾因左膝剛癒多少會影響歸
隊後的表現，不過在右打楊恩（Delmon Young）今年大爆發的帶領下，雙城打線更難
對付。加上楊恩在例行賽，面對左投的打擊率高達3成12，以及卡戴爾（Michael Cuddyer
，右打）專轟左投的火力，絕對讓今年以左投沙巴西亞（CC Sabathia）與派提特（Andy
Pettitte）當道的洋基特別苦惱。
而新秀瓦倫西亞（Danny Valencia，三壘手，打擊率3成11）與新成員哈迪（J.J. Hardy
，游擊手，打擊率2成68）的崛起，不僅明顯拉高雙城的火力，也大大提升內野的守備
能力。洋基這回碰上的雙城，絕對不能過去幾季比擬，必須更加謹慎迎戰。（兩隊過
去曾在2003、04與09年的首輪碰頭，洋基全晉級並在11場對戰中贏9場）
http://www.nownews.com/2010/10/05/341-2652266.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137