季後首戰 洋基泰謝拉砲轟雙城
（法新社明尼蘇達明尼州阿波利斯6日電） 美國職棒大聯盟（MLB）一壘手重砲泰謝
拉（Mark Teixeira），今天在季後賽首戰第7局轟出1支2分砲，助尋求衛冕世界大
賽冠軍的紐約洋基（Yankees），終場以6比4擊敗明尼蘇達雙城（Twins）。
洋基在首輪5戰3勝制美國聯盟季後賽，取得1-0領先，第2戰明天在此登場。
泰謝拉談到這支從雙城投手克雷恩（Jesse Crain）手中轟出的全壘打時說：「我只
是試圖趁球進好球帶當下尋找打擊機會。對方投出的滑球略偏高，我的球棒剛好正
中目標。」雙城自2002年至今，季後賽從未拿下主場勝利，迎戰洋基也已吞下7連敗。
泰謝拉說：「雙城運氣不好。他們是一支好隊伍，但我們就是能夠轟出關鍵砲或投出
致勝球獲勝。」
今年是雙城在季後賽連敗場數累積10連敗後，首度搬到戶外的全新球場比賽。
（譯者：中央社盧映孜）
http://tw.sports.yahoo.com/article/aurl/d/a/101007/14/5t4s.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.178.84