【聯合晚報╱記者廖廷儀/佛州維耶拉報導】 2010.10.08 02:37 pm
那些關於王建民要去打冬季聯盟的猜測，基本上可以告一段落了。因為他目前需要的
不是繼續投球，而是休息。
國民隊農場投手總監威廉斯表示，球隊已經進行內部討論，結論就是王建民應該得休
息了。
「我們希望他在指導聯盟結束，就停止投球。」威廉斯說：「他的傷是復原了，然後
也一直在復健，而我們只是認為，是時候他該休息一下了。」
休息，指的就是真的不能碰球，不需要任何投球相關的訓練。雖然建仔今年沒有在大
聯盟比賽，絕大部分時間都是在復健或練投，手臂與肩膀並不是處在沒有被使用的情
形，而且長時間單調而枯燥的訓練，確實會對人心理產生負擔。
換句話說，在生理與心理都走到一個極限的時候，就必須得放鬆一下。這就是威廉斯
與國民復健團隊的看法。
另一方面，雖然王建民續留國民與否仍未定案，國民隊復健團隊也已經安排好後續計
畫，並不是叫他休息後、就把他晾在一旁。
「大概是12月底、明年1月初吧，我們會要他開始投球相關訓練。」威廉斯解釋說：「
這樣子，時間點上就可以銜接春訓，他也可以為參加春訓而做準備。」
威廉斯也表示，這是國民隊內部討論的結果，尚未正式告知王建民。但他們相信，這
是對建仔最適當的安排。
【2010/10/08 聯合晚報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO4/5898042.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137