更新日期:2010/10/08 13:35 李威翰
（法新社佛州聖彼得堡7日電） 美國職棒大聯盟德州遊騎兵（Rangers）重砲手楊恩
（Michael Young）今天轟出3分全壘打，助球隊6-0大勝坦帕灣光芒（Rays），美聯季
後賽首輪聽牌。
遊騎兵投手威爾森（CJ Wilson）6又2/3局只被敲出2支安打，三振7人，隊友金斯勒
（Ian Kinsler）再添紅不讓和1分打點安打，讓作客的遊騎兵滿載而歸。
遊騎兵在5戰3勝制首輪2-0領先，9日返回主場，可望洗刷大聯盟唯一未晉級季後賽第2
輪的臭名。
遊騎兵前身為華盛頓參議員隊（Senators），1961年成立，10年後搬家到德州，1996
年首次打進季後賽，1998和1999也都晉級，不過都在第1輪止步。
楊恩第5局1出局時大棒一揮轟出全壘打，不過先前讓他僥倖躲過三振的1球引發爭議。
楊恩在2好2壞時出棒到一半，本壘主審不確定，要求一壘審判決，楊恩判定及時收棒
。
這個判決讓光芒休息區大為光火，接著楊恩敲出全壘打，助遊騎兵5-0領先。
光芒總教練麥登（Joe Maddon）走上投手丘和投手郭爾斯（Chad Qualls）討論，還隔
空向一壘審叫罵，結果被逐出場。（譯者：中央社李威翰）
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101008/19/2eken.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137