MLB／霸氣休斯先發 洋基3戰橫掃雙城晉級
記者李玟／綜合報導
已奪兩勝取得聽牌權的洋基，在第3戰推出休斯（Phil Hughes）先發打算
「休」掉雙城晉級下一輪。而休斯果真沒讓球迷失望， 投7局飆6K無失分
，再加上團隊全場狂掃12安，包含湯瑪斯（Marcus Thames）2分砲在內共
進帳7分，反觀雙城就僅在第8局攻進1分，遭洋基以7比1輕取、演出3戰橫
掃。
在季後賽前被認為恐有不穩表現的休斯，今天以7局投球僅被擊4安打、送
6三振沒有掉分的成績證明自己很OK，反觀雙城左投杜恩辛（Brian
Duensing），此戰僅先發3.1局、就被掃7安打狂失5分退場，中繼的貝克
（Scott Baker）又在7下被史威許（Nick Swisher）敲陽春砲，讓洋基在
第7局打完就已有6比0的超前優勢。
至於前7局慘遭休斯封鎖的雙城打線，直到第8局伍德（Kerry Wood）上場
後才有所突破，靠著瓦倫西亞（Danny Valencia）、史潘（Denard Span）
和哈德森（Orlando Hudson）的3安打追回1分， 儘管洋基還有5分的領先
，但邪惡帝國未避免夜長夢多，遂於第9局推出守護神李維拉（Mariano
Rivera）關門，讓雙城無奈以1比6吞敗、無緣再戰季後賽。
替洋基投出3戰橫掃的重要功臣休斯，下場時更受到滿場50840位球迷的英
雄式歡呼，休斯則高興的說：「因為我們都希望首輪打到這裡就好，然後
很開心我們做到了。」至於總教練吉拉迪（Joe Girardi） 則說此役投打
都有貢獻，而非單獨靠著1、2個球員在比賽，所以能贏球是大家的榮耀。
（看霸氣休斯封鎖雙成打擊精彩影片請到：
http://www.nownews.com/2010/10/10/341-2653720.htm)
雖然雙城在落敗後就確定被淘汰，但總教練賈登海爾（Ron Gardenhire）
還是替子弟兵感到驕傲，他說：「儘管我們沒辦法再繼續下去，但所有人
都已經盡力了。今年在這裡被淘汰、那我們明年就再挑戰一次。」而登海
爾要強調，「我真的以他們為榮」。
http://www.nownews.com/2010/10/10/341-2653720.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.112.37