洋基輕取雙城 晉級美聯冠軍賽
（路透紐約9日電）美國職棒大聯盟MLB紐約洋基（Yankees）今天6-1痛宰明尼蘇達雙
城（Twins），以橫掃之姿在5戰3勝的系列賽勝出，挺進美國聯盟冠軍系列賽。
去年勇奪世界大賽冠軍的洋基，接下來將與德州遊騎兵（Rangers）和坦帕灣光芒（
Rays）之間的勝方，在7戰4勝制的美聯冠軍賽爭奪世界大賽門票。
洋基能夠勝出，首次在季後賽擔任先發的投手休斯（Phil Hughes）功不可沒，再加
上打擊群的12安表現，包括提姆斯（Marcus Thames）的2分砲和史威瑟（Nick
Swisher）的陽春全壘打。
例行賽有18勝8負戰績的休斯，今天三振首先出來打擊的9名打者。先發7局未失分，
僅被揮出4安打。他在洋基取得5-0優勢後，下場休息。
中央社（翻譯）
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101010/16/2eofc.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.75.83