首度挑大樑 休斯7局好投
2010-10-11〔記者徐正揚／綜合外電報導〕
附圖：休斯昨日先發7局無失分，幫助洋基橫掃雙城（法新社）
首次在季後賽掛帥先發的休斯，放手展現球技、成熟與霸氣，以7局4安打
無失分的優質內容，成為洋基提前收拾雙城的大功臣。
休斯一開賽就讓雙城9上9下，4至6局雖有狀況，但都能及時化解，只讓對
手踏過2次二壘，當他以99球投完7局退場時，滿場球迷起立鼓掌致敬，在大聯
盟史上，他是第5位於結束系列賽之戰，演出7局無失分卻未滿25歲的勝利投手
。
「這是我今年最重要的一場先發，去年季後賽的經驗對我幫助很大，投出
第1球後，我就覺得狀況很好，解決第1位打者，讓我可以放鬆去投，就像面對
其他比賽一樣，這很關鍵。」休斯說。
在第1輪表定3位先發中，原本教練團最擔心他，但他卻把2位「賢拜」沙巴
西亞、佩提特都比了下去，從2A開始指導他的投手教練艾蘭德，欣慰地說：「
我從他19歲就開始教他怎麼投曲球、看管跑者，我以他為傲，從他的眼中，我
看到他長大了！」
休斯前2次打季後賽，都只能擔任牛棚，今年是他首次整季固定先發，交出
僅次於沙胖的18勝，加上柏奈特、瓦茲奎茲表現不佳，終於掙得獨挑大樑的機
會，他的好投也讓全隊可以提前休息，美聯冠軍戰第1場洋基確定推出沙胖打頭
陣。
來源：
http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/oct/11/today-sp2.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.209.227