破外卡魔咒 洋基晉級
2010-10-11〔記者徐正揚／綜合外電報導〕
附圖：洋基輕取雙城，史威瑟（中）與隊友在場中慶祝勝利（法新社）
在季後賽第1輪，洋基只要喊「1、2、3！」雙城馬上變成木頭人。
直落三 收拾雙城
回到主場的洋基，在逾5萬名球迷助威下，第2局就靠卡諾三壘安打、普薩
達安打首開紀錄，第3局史威瑟、提謝拉連續安打再添1分，第4局在泰姆斯2分
彈帶動下又灌3分，提前粉碎雙城最後一搏的希望，最終以6：1完成3連戰橫掃
，率先自第1輪出線。
洋基打破1995、1997、2007年以外卡晉級卻都在首輪提前打包的「外卡魔
咒」，賽後雖在休息室噴香檳，但算不上盛大慶祝，球迷也於勝負底定後陸續
離席，隊長基特道出所有人的心聲：「我們還有很長的路要走！」泰姆斯說得
更好：「已經3勝了，我們還要再贏8場！」
悲情雙城 季後賽12連敗
相形之下，對手的悲情指數繼續探底。雙城自2002年由葛登海爾執掌兵符
以來，6度奪下美聯中區冠軍，卻於季後賽苦吞僅次於紅襪的12連敗，最近5次
進季後賽，全在首輪以3連敗黯然淘汰（2003、2004年都只贏第1戰），其中4次
栽在同期也6度稱霸美聯東區的洋基手中，對戰2勝12敗，且是9連敗，幾乎一碰
到洋基就自動繳械。
「又是只打3場季後賽，球季就結束了，實在很無趣，我們有過好幾次了，
沒有任何藉口，一旦進季後賽，就要拿出最佳表現，我們是支好球隊，卻總是
做不到！」葛登海爾失落地說。
雙城本季得點圈有人的打擊率是2成85，高居大聯盟30隊之冠，季後賽暴跌
至18打數僅2安打，在8局上史潘揮出安打前，更慘到14打數顆粒無收，第4棒一
壘手莫諾季中便因傷報銷，確實對中心打線造成重創。
來源：
http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/oct/11/today-sp1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.209.227