記者陳浚錡／綜合報導
例行賽結束之後，紅襪右投松坂大輔可能被交易的消息不斷傳出，也引起一些美國媒
體的討論興趣，繼日前《ESPN》指出松坂可能轉往西雅圖水手後，《芝加哥論壇報》
更進行「沙盤推演」，認為小熊隊送走贊布拉諾（Carlos Zambrano）的話，紅襪願意
拿松坂當籌碼，兩人將互換球隊。
松坂大輔本季表現時好時壞，最後9場出賽更只有1場優質先發，季末未能上緊發條，
是紅襪遭拒於季後賽門外的原因之一。而贊布拉諾貴為小熊王牌，表現也尚稱穩定，
無奈就是行事風格過於爭議，令球團感到相當困擾，季賽間甚至曾放話今年球季結束
，就要退休。
若此交易案真成行算是各取所需，紅襪得到實力不錯的先發投手，小熊則送走問題人
物，還得到一個值得期待的球員。贊布拉諾本季戰績仍有11勝6敗，防禦率3.33的成績
，本季36場出賽，有16戰被為中繼後援；松坂大輔9勝6負，防禦率4.69，今年因傷問
題只有25戰先發。（看松坂電翻洋基影片請到：
http://www.nownews.com/2010/10/11/341-2653938.htm)
紅襪球風雖屬於自由，不過也不至於放縱，過去巨砲拉米瑞茲（Manny Ramirez）再怎
麼搞怪都無所謂，但多次對球團發出不友善的言論，球隊迫於無奈只好送至道奇。贊
布拉諾來到紅襪能補強戰力，高層卻得戰戰兢兢地面對他，要安心走完球季，或是選
擇轟轟烈烈地回到季後賽，可能令總經理艾普斯坦（Theo Epstein）頭痛。
松坂方面，隨著待在波士頓愈久，所背負的包袱也變得許多，去年球季與球團發生溝
通問題，今年成績又非符合眾人期待，在豆城地位日趨險峻，前往風城與日本戰友福
留孝介一同打拚，若投出兩年前18勝，防禦率3以內成績，「平成怪物」未來2年2000
萬美元，小熊不算白花。
http://www.nownews.com/2010/10/11/341-2653938.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.76.130