記者陳浚錡／綜合報導
與亞特蘭大勇士季後賽第四戰，舊金山巨人由菜鳥邦格納（Madison Bumgarner）銜命
上陣一樣嚇人，繳出6局僅失2分的優質先發，加上打線7局上逆轉戰局，最終3比2獲勝
，晉級國聯冠軍戰，而勇士老教頭考克斯（Bobby Cox）只得空留遺憾，比賽結束向斧
頭幫主場球迷揮揮手，告別執教生涯。
勇士派出首戰先發投手洛伊（Derek Lowe）先發，前5局他上演無安打比賽，而斧頭幫
打線「稍微」有回應，3局下靠著麥肯（Brian McCann）高飛犧牲打，在比賽前半段取
得1比0領先，戰局到6上有了變化，洛伊挨羅斯（Cody Ross）左外野陽春砲，無安打
被破，不過6下麥肯也以陽春砲重新要回領先。
7上巨人形成無人出局滿壘，三壘的哈夫（Aubrey Huff）趁著野手選擇回來得分，此
時勇士失誤病又發作，岡薩雷茲（Alex Gonzalez）暴傳讓波西（Buster Posey）與布
瑞爾（Pat Burrell）分占二、三壘，接著羅斯再建功，擊出一壘安打助波西再下一城
，布瑞爾雖然本壘前遭觸殺，巨人仍3比2超前；勇士9下雖攻占一二壘，但並未掌握機會，眼睜睜
看著對手晉級。
這是巨人自2002年之後首度進軍國聯冠軍戰，總教練波奇（Bruce Bochy）高興地說，
「這是多采多姿的系列賽！過程中充滿緊張與刺激，相當扣人心弦，對巴比（勇士教
頭）和我來說要過關絕對不容易，因為系列賽得利的只有一方。」贏球之後，也確定
聯盟冠軍戰將由巨人林瑟康對決費城哈勒戴（Roy Halladay）。（看比賽精采影片請
到：http://www.nownews.com/2010/10/12/341-2654222.htm)
相較於波奇欣喜之情，考克斯顯得有些失落，因為輸球之後，確定此戰是他執教生涯
最終戰，沒能再晉級，也只得向觀眾致意，告別他賴以維生的地方。考克斯哽咽地說
，「感覺不像是我最後一戰，但事實上就是了；我再也不會再回來了。」帶著29年生
涯2149勝，這位69歲老人家離開球場。
勇士隊洛伊只休息3天，仍盡全力投出6.1局只挨2安失3分（2責失）的好球，另有8三
振及2保送，但還是鬥不過對手，季後賽2連敗收場。巨人隊年僅21歲的邦格納展現大
將風範，6局僅失1分，季後賽生涯首勝到手，也助球隊晉級久違的第二輪賽事。
http://www.nownews.com/2010/10/12/341-2654222.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137