MLB／季後賽未打完 美網即建議洋基交易張伯倫
記者陳浚錡／綜合報導 oba Chamberlain
）去留的問題，美國網站《I-Yankees》 認為這位24歲好手今年被調至牛
棚，而且洋基球探部長艾普勒（Billy Eppler）又不看好他能回到先發輪
值，重要性不如以往的情況下，該網建議洋基將「火球倫」列為交易籌碼
之一。
張伯倫本季淪為洋基「食物鏈」，先是被休斯搶走先發輪值，季中又失去
布局投手地位，就算季後取得薪資仲裁的權利，並且因而加薪，然而能不
能回到先發輪值上，沒有人敢提出保證。洋基球探部長艾普勒曾在季前表
示，他不看好小將明年回到從前的位置。
若果真如此，《I-Yankees》 認為洋基在這個冬天應該重新評估他在市場
上的價值。儘管張伯倫「守備獨立投手指數」（FIP）2.98、 場內被打擊
率（BABIP）3成42在及格邊緣，不過防禦率4.40以及速度不如剛上大聯盟
時的直球仍是被垢病的地方。
FIP（Fielding Independant Pitching）是投手可以獨自掌控的表現，只
採局數、三振、保送、被全壘打這四個數據，完全不受守備影響，數據呈
現較為客觀。FIP是利用統計學計算方式，得出幾個參數， 再經過加權比
較計算，方式為（被全壘打數x13+死球x3-三振x2）／投球局數， 接著再
加上3.2。
今年張伯倫整體戰績平平，在市場上的競爭力可能受到影響，洋基將之列
為交易籌碼，該網認為受關注度下降是可想而知的事，球隊也會因此再給
一次機會而留下他，即使明年薪資因仲裁而調漲也會這麼做。另外，若市
場上沒什麼令人涎的球員，「邪惡帝國」送球員，「邪惡帝國」送走送走
張伯倫，就變得沒道理了。
進入8月以來，張伯倫在例行賽最後26.2局投球送出27次三振，只有5次保
送，被打擊率僅2成，OPS值也僅有0.595，逐漸展現強投應有的本色。 最
後《I-Yankees》還問了有趣的問題，「如果他的價值下降， 你希望他明
年能止跌反彈，對吧（就算他只是個牛棚投手）！
」
http://www.nownews.com/2010/10/12/341-2654191.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.112.37