記者沈廷君／綜合報導
先前動完左膝前十字韌帶手術的亞特蘭大勇士三壘手瓊斯（Chipper Jones），儘管年
齡已屆滿38歲，復原速度卻猶如年輕小夥子般快。而面對美國媒體對自己恢復情形的
關心，老將瓊斯只用一個字形容，「Awesome（讚）」，並且表示在休息區觀看隊友打
拚實在不好受。
貴為勇士當家三壘手的瓊斯，卻在8月11日（台灣時間）的比賽中為防守不慎弄傷左膝
，當時在MRI檢查後確定左膝前十字韌帶有撕裂的情況，且馬上在15日動刀治療。經過
8週左右的休養，瓊斯日前已能參與練習，他還透露自認有力回到場上應戰，「現在已
能做好揮棒、跑步、騎腳踏車等復健課程，我都覺得自己能回到場上打球了，不過醫
師當然不會允許，預計最少仍得花6個月。」
眼見球隊在季後賽打拚，自己卻僅能趴在休息區的護欄上為隊友打氣，瓊斯表示感到
很痛苦，「真的很折磨人，這種感覺很不好受。」但對於復原進度，瓊斯明白絕對不
能急，「我以前經歷過，所以曉得即使很想歸隊，但還是不能趕，這需要花點時間，
不過明年春訓，我會如期參與」，瓊斯這回開刀的左膝，也曾在16年前的菜鳥球季受
過傷。
而對於季初曾透露考慮退休的消息，瓊斯回應視膝蓋狀況而定，「如果膝蓋在春訓時
沒有大礙，我絕對會繼續在場上打球，如果不幸有些問題，我也不會馬上做出任何決
定。」
瓊斯目前與勇士的合約（3年4200萬美金），尚有2011與12年的合約（年薪各1300萬美
金），也包括2013年700萬美金的球團選擇權，令含900萬美元的條約金（必需在2011
至12年平均出賽127場，抑或是在2012年出賽123場。）
http://www.nownews.com/2010/10/12/341-2654258.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137