MLB季後賽／張伯倫首輪坐冷板凳 美網：他無法承受壓力
記者沈廷君／綜合報導
紐約洋基在首輪迅速橫掃明尼蘇達雙城晉級美聯冠軍賽（ALCS），最大關
鍵在於投手群的穩定表現，而其中在下半季逐漸回溫的張伯倫（Joba
Chamberlain），卻在首輪坐冷板凳沒有登板機會。對此知名網站《
nybaseballdigest.com》的專欄作家席爾瓦（Mike Silva）認為，主要原
因應出在張伯倫的心理仍不夠成熟。
洋基第一輪沒有花太多時間，直接以戰績3比0解決難搞的雙城，不僅打線
的火力正常發揮，投手陣容的表現更是奪勝關鍵，包括休斯（Phil Hughes
）、派提特（Andy Pettitte）、李維拉（Mariano Rivera）、伍德（
Kerry Wood）、洛根（Boone Logan）與羅伯特森（David Robertson），
而在例行賽下半季逐漸回溫的張伯倫，卻在首輪不見身影，似乎反應出洋
基對他的信任程度不如以往。
對此洋基投手教練艾蘭德（Dave Eiland）回應， 主要在於雙城打者較愛
揮滑球，「羅伯特森的重點球路是曲球，而張伯倫是滑球，這就是球團在
決定人選的主要原因。」不過專家席爾瓦認為，洋基是不願在壓力特別大
的賽事中，選擇張伯倫登板，「我之前說過很多次，不能相信這小子在關
鍵時刻的能力，他缺少克服心理壓力的韌性。」
專家質疑，張伯倫之所以在下半季的表現較為出色， 或許與洋基在7月底
和克里夫蘭換來的伍德有頗大關係。張伯倫原被安排擔任壓力較重的布局
投手，投出上半季防禦率高達5.79，以及7月份多達6.39的防禦率， 但在
伍德加盟洋基後，張伯倫逐漸改在第七局登板，在責任較輕的情況下手感
慢慢升溫，讓下半季整體防禦率僅僅2.88。
席爾瓦直言，張伯倫在季後賽的表現有待觀察，「不管我的看法是否正確
，看看他之後在季後賽的情況，就能知道張伯倫的心理究竟有無成長。」
至於洋基在美聯冠軍賽的對手，今天總算出爐，由德州遊騎兵在關鍵第五
戰以5比1擊潰坦帕灣光芒出線。
http://www.nownews.com/2010/10/13/11490-2654537.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.112.37