記者沈廷君／綜合報導
紐約洋基在美聯冠軍賽（ALCS）的對手昨天總算出爐，將在16日（台灣時間）與德州
遊騎兵進行第一戰，面對氣勢正高昂的強敵，洋基總經理吉拉迪（Joe Girardi）不避
諱地坦承壓力確實不小，並大方讚揚遊騎兵整體的狀態相當好，「競爭力愈來愈大，
他們絕對會更難打。」
早早結束第一輪的洋基，除了利用較豐沛的時間準備美聯冠軍賽之外，昨天也守在電
視機前關注遊騎兵與坦帕灣光芒的第五戰。而在得知接下來的對手為遊騎兵後，邪惡
帝國各將異口同聲地強調防守的重要性，其中包括強打A-Rod（Alex Rodriguez），「
看過他們昨天頻頻利用跑壘搶優勢，很明顯地，我們必須把防守做到更好，沒有任何
漏洞。」
而吉總認為，除了嚴防遊騎兵再度利用博命跑壘的戰術之外，他們的火力也相當可怕
，「他們的右強打比雙城更加恐怖，加上擁有超大火力的左打漢米頓（Josh Hamilton
），再讓遊騎兵的打線加分」，吉拉迪亦強調別忘記投手陣容，「他們還有愈投愈神
的克里夫李（Cliff Lee），和威爾森（C.J. Wilson）。」
克里夫李在首輪季後賽登板兩場，先發16局狂飆21K拿2勝0敗與僅1.13的防禦率成績，
近乎完美的表現令人難忘；而今年首度完全從救援轉戰先發位置的威爾森，戰績也同
樣精彩，不僅在例行賽拿下15勝8敗與3.35的防禦率，在第一輪甚至投出先發6局未失
分且0防禦率的超優異表現。至於身為左打的威爾森，光在例行賽的打擊率已高達3成59
。
面對投打俱佳的遊騎兵，吉總表示過度的操心實在不必要，「壓力是一定有的，但我
相信我的球隊會把壓力化為拚勁，現在我們首先要關注的，只有美聯冠軍賽的第一場
比賽。」兩隊在ALCS的首戰，將在週六早上八點（台灣時間）於德州正式揭開序幕。
http://www.nownews.com/2010/10/14/341-2654872.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137