記者沈廷君／綜合報導
紐約洋基在台灣時間明天早上八點，將與德州遊騎兵正式揭開美聯冠軍賽（ALCS）的
序幕，而主投首戰的沙巴西亞（CC Sabathia）今天先向教練團喊話，表示已做好休息
3天後在第四戰登板的準備。但洋基似乎不希望發生，總教練吉拉迪（Joe Girardi）
表示暫時不考慮，「我們現在沒有這個打算。」
自從2008年球季在密爾瓦基釀酒人的完全燃燒後，在短暫的休息日下登板先發，對沙
巴西亞來說似乎早已非難事，去年球季甚至也以此為洋基抱回世界大賽桂冠，且在季
後賽先發5場的防禦率僅1.98、拿下3勝1敗的成績。今年，在洋基打進ALCS後，沙胖日
前主動向球團表示做好主投第4戰（台灣時間20日）的心理準備。
不過吉總隨即回應，球團目前暫時不考慮這個做法，「我們還沒有打算這樣做，一切
都會視狀況而定，現在主要先關注明天的第一場ALCS，我不敢下任何定論，所以我只
能說暫時沒這個想法。」
而根據《nj.com》的報導，沙巴西亞認為休息日過長，是影響投球狀態的最大問題，
「休息太多天的話，手臂會特別有力，投球的時候會施力過度，我在第一輪的首場賽
事，就是最明顯的例子。」沙胖當時主投6局被敲5支安打並掉3分自責分，包括1支全
壘打。
而洋基在美聯冠軍賽的輪值表，為沙胖、休斯（Phil Hughes）、派提特（Andy Pettitte
）與柏奈特（A.J. Burnett）。而本季深陷低潮的柏奈特，在週三（美國時間）進行
模擬賽，練投80球中有2顆K中自家打者柯恩斯（Austin Kearns）與葛森（Greg Golson
）；對此吉總幽默回應，「雖然他那天有幾球飄走，但整體狀況還可以，只是我們都
不希望自家人K自家人（笑）。」
http://www.nownews.com/2010/10/15/341-2655207.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.148.64