記者沈廷君／綜合報導
儘管今年球季尚未正式告一段落，但在季後賽首輪慘遭淘汰的亞特蘭大勇士，近日在
總經理溫恩（Frank Wren）動作積極之下，已在著手準備季後的補強計畫。而根據美
國雅虎體育的報導，勇士有意效法去年交易投手瓦茲奎茲（Javier Vazquez）的方式
，在投手群中挑籌碼換來外野手，以增加外野與打線的強度。
去年球季後，勇士將投手瓦茲奎茲作為籌碼，與紐約洋基達成交易，換來「牛奶小子
」卡布雷拉（Melky Cabrera）增強外野的效果並不太差；今年球季，在勇士被舊金山
巨人踢出季後賽戰場後，趕緊收拾面臨淘汰與老教頭退休的心情，船開始籌備第一件
交易案。美媒指出，勇士有意效法去年送走瓦茲奎茲的方式，來增強外野的陣容。
據悉，在球團老闆Liberty Media不願增高團隊薪資預算的情況下，勇士考慮將24歲投
手傑金斯（Jair Jurrjens）做為交易籌碼。去年球季在先發位置的傑金斯，主投34場
拿14勝10敗與僅僅2.40的防禦率佳績，本季的表現卻突然急速下滑，僅先發20場拿7勝
6敗和高達4.64的防禦率，甚至面臨右膝的傷痛之苦，並在12日（美國時間）確定下週
動刀。
勇士今年的團隊薪資達到8389萬美金，在面臨終結者華格納（Billy Wagner）決定退
休的情況下，目前僅能確定多出675萬美金的薪資空間，而由於麥路斯（Nate McLouth
）與川上憲伸在今年表現不佳被下放小聯盟，勇士明年還得虧近1317萬美金。
http://www.nownews.com/2010/10/15/341-2655275.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.148.64