〔記者林三豐／桃園報導〕象隊在台灣大賽拿下3連勝，率先取得聽牌的優勢，總教練
陳瑞振希望打鐵趁熱，第四戰麥格倫只休息3天下再度上陣，振總說：「有問過他的狀
況，自認調整得還不錯，還主動要求先發，如果他撐不住，就視狀況讓本土投手接上。
」
振總原本計畫若先取得3勝，將讓杜寅傑投第4戰，讓洋投有更充足的休息，但教練團
賽後開會討論，認為牛隊打擊一旦上來，就很難擋住，不如趁現在一鼓作氣，不讓對
手有喘息的機會。只是這麼做也有風險，如果麥格倫表現不佳，連帶會牽動後續的投
手布局，振總說：「怎麼做都有風險，麥格倫若投第5戰，就沒辦法投第7戰，考慮後
還是讓他第4戰先上。」
麥格倫表示，印象中他職業生涯中有6次在休息3天下先發，大多是在小聯盟3A時，有
投手臨時被徵召上大聯盟，先發輪值往前遞補，麥格倫說：「只要教練提前告知，自
己心理有所準備，問題並不大，雖然休息天數不足，想要調整到和平常一樣很難，但
我會盡量控制痠痛，投出最好的表現。」
麥格倫說：「投完首戰後，目前手臂只有正常的痠痛，其他都很正常。」不過今年他
出賽局數很多，到球季末段準備方式就有所調整，如果球隊需要他在只休3天下出賽，
他會只做重量訓練和傳接球，但取消牛棚練投，保留體力應付比賽，並不會造成影響
。
http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/oct/20/today-sp3.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137