記者李玟／綜合報導
儘管華盛頓國民本季戰績仍是國家聯盟東區最末位，但他們已從2008、2009年的連2季
敗場數破百（59勝102、103敗），「進步」到今年球季的69勝93敗，勝場數增加達雙
位數。因此球團在今（20日）宣佈要再與總經理瑞佐（Mike Rizzo）續約5年，並「升
官」冠上副總裁職稱。
國民今年的進步幅度僅次於聖地牙哥教士（增幅15勝）、辛辛那提紅人（多13勝）和
坦帕灣光芒（增加12勝），在大聯盟排名並列第4多。所以國民老闆勒納（Ted Lerner
）在新聞稿中就指出，「瑞佐是大聯盟最聰明總經理，他有獨特的能利望見球員的未
來潛力，並能發掘他們的能力。」
雷南更讚賞瑞佐親力親為的做事態度，勒納說：「他對場內、場外的團隊事物都瞭如
指掌，從農場球員的培養到大聯盟球員簽約都有相當經驗，堪稱是整頓國民的團隊建
築師。」而將在季末退位的總裁卡斯頓（Stan Kasten）也認為，球團和瑞佐續約的確
有穩定軍心的作用。
受到敬重的瑞佐開心的說：「這是非常巨大的任務和責任，不過我很開心有這樣的機
會，替所有喜歡棒球運動的大家服務，而且我深感榮耀。」至於瑞佐表示她續約後的
首要工作，就是關心狀元王牌史特拉斯堡（Stephen Strasburg）的恢復狀況，進全力
協助小史的術後復健。
同時國民甚至還有個宏觀的冀望，那就是德州遊騎兵ACE克里夫李（Cliff Lee）將在
季外成為自由球員，雖克里夫李的必定會成為市場的最大搶手貨，但華府仍盼望瑞佐
能以重金交易得到這位賽揚巨投，以補足史特拉斯堡的先發空缺。因此看來瑞佐在續
約後的任務，一點也不輕鬆。
http://www.nownews.com/2010/10/20/341-2656579.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137