記者李玟／綜合報導
備戰2011年新球季，洛杉磯道奇隊宣佈球團已在今（20日）天和左投李利（Ted Lilly
）簽下3年合約，包含分3年給付的350萬簽約金，前2年李利有交易否決權等，總值共
3300萬美元（約10.2億台幣）條約續留洛城。
2度入選明星賽的李利是在季中被芝加哥小熊交易到洛城，他在道奇的共出賽12場，投
76.2局送出77K，奪7勝4敗和3.52防禦率，且他在前5次先發還都拿下勝投。因此總經
理柯列堤（Ned Colletti）就說：「李利的投球表現和領導能力，完全符合我們對資
深投手的期待。同時以他在球季末給我們的希望看來，他絕對能穩定隊上投手輪值，」。
李利在經紀人的協調下，以3年總值約3300萬的合約再將自己「賣」給道奇。不過已34
歲的他，當然也擔心年紀問題會影響投球表現，他說：「我希望能像費城費城人隊投
手莫伊爾（Jamie Moyer）那樣，年過40歲卻不減威力。我還想再投球，所以我會把自
己顧得很好。」
不單只有要和年齡對抗，李利更想用投球成績證明道奇和他簽下複數年合約的正確性
。他說：「我也想做克里夫李（Cliff Lee）現在正在做的事。看著他在季後賽每投出
的1顆球，都讓我認定這是我的夢想；而且留在道奇讓我知道，這是有機會完成的目標
。」
道奇「左右護法」克蕭（Clayton Kershaw）和畢林斯利（Chad Billingsley），與洛
城都還有合約要走，所以球團在成功留住李利後，等於已穩固百分之六十以上的先發
戰力輪值。李利說：「不論如何我對2011年都早準備妥當，目標就是要協助道奇打入
世界大賽，爭取最高榮耀。」
http://www.nownews.com/2010/10/20/341-2656682.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56