記者沈廷君／綜合報導
先前盛傳芝加哥小熊的總教練位置，將由吉拉迪（Joe Girardi，現任紐約洋基）接手
的謠言，今天在小熊總經理亨德利（Jim Hendry）宣佈以兩年合約，扶正代總教練奎
德（Mike Quade）的消息後不攻自破。而對於球團的肯定，身為自小事小熊迷的奎德
回應，「我知道百年沒抱冠軍是什麼感覺，我會竭盡所能。」
由於小熊前總教練潘尼拉（Lou Piniella）在8月閃電宣布提前退休，迫使奎德臨時扛
起代總教練的重責，卻隨即率領球隊在6週內打出24勝13敗的佳績，讓他完全吸住球團
高層的目光。而總經理亨德利今天正式宣佈，球團與奎德簽下兩年合約（包括2013年
的球隊選擇權）並給予讚賞，「是他應得的工作。」
奎德過去在小聯盟的17個球季（2378場賽事），不僅拿下多達1200勝以上的佳績，也
曾於1991與93年抱回聯盟的最佳總教練，並在2007年正式轉戰大聯盟成為小熊的三壘
指導教練。而對於球團的肯定，奎德表示感謝並強調將會盡全力率隊打出成績，「我
在這裡出生、長大，從小就是小熊迷，我太了解百年沒嚐過奪冠滋味的感覺。」
此外奎德的走馬上任，不僅自動打破先前傳由吉總接下小熊兵符的謠言，也讓原本接
任呼聲相當高的桑柏格（Ryne Sandberg）坦承心碎。目前為3A總教練的桑柏格，原本
被外界看好成為隊史上第51任總教練，最後卻落選不免影響心情，「如果說沒有是騙
人的，所以我承認蠻失望的，不過命運已定，我希望奎德能順利率領球隊打出不錯的
成績。」
http://www.nownews.com/2010/10/20/341-2656621.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56