記者陳浚錡／綜合報導
洋基在美聯冠軍賽第四戰被轟爆，陷入1勝3負的絕對劣勢，已經剩一支手撐在懸崖邊
了，輸球之後又收到令球團難過的消息。強打塔克薛拉（Mark Teixeira）第四戰右大
腿拉傷，經過檢查之後，確定需要休息6至8週左右，照時間推算，即便洋基進世界大
賽也無法上陣，等同本季報銷。
塔克薛拉在20日對遊騎兵之戰5局下為避免雙殺奮力跑壘，在壘包前拉傷右大腿，迫使
他得用滑壘方式保護自己，最後被總教練吉拉迪（Joe Girardi）與防護員攙扶下場，
當時洋基教練團便知情況不妙，後來「奇蹟」並未發生，右腿傷勢讓塔克薛拉付出至
少休6週的代價。（看事發當時影片請到：
http://www.nownews.com/2010/10/20/341-2656701.htm)
塔克薛拉表示，「我使盡全力跑壘，就是要避免被雙殺，我是沒有聽到肌肉撕裂的聲
音，但我知道事情可能沒那麼單純。」他接著說，「努力了一整年，為的就是幫助球
隊打進世界大賽，然而這件事今年不會再發生在我身上了。」「鐵爺」球季謝幕，季
後賽留下1成48打擊率，1轟與3打點成績。
這位強打也坦承，最近6週是他體能達到極限的時候，「我用盡每盎司的力量來保持身
體健康，以期能夠留在場上比賽，我覺得現在身體告訴我，『真是夠了』！」確定塔
克薛拉無法再上，守備上的空缺可能由柏克曼（Lance Berkman）或史威許（Nick
Swisher）補上，若史威許調一壘，右外野則由柯恩斯（Austin Kearns）鎮守。
http://www.nownews.com/2010/10/20/341-2656701.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56