【聯合晚報╱記者廖廷儀/紐約報導】 2010.10.21 03:09 pm
看著塔薛爾拉倒在一壘前，看到他以手按著右大腿後方，在總教練吉拉迪與防護員的
攙扶下出場，洋基球迷都在祈禱，希望不要太嚴重吧。
只可惜這名洋基倚賴的明星一壘手在第四戰所受的傷，確實相當嚴重。
「他是第二級的大腿拉傷，」吉拉迪今天說，塔薛爾拉已經被移出洋基隊的美聯冠軍
賽名單，「他無法再上場。」
無法再上場，指的不只是第五戰，而是接下來所有的季後賽。就算洋基在美聯冠軍賽
逆轉，就算能打進世界大賽，塔薛爾拉也不會再出賽。
第二級的大腿拉傷，已經不是小傷，代表有撕裂。王建民2007年在春訓時所受的傷、
還因此錯過開幕先發，就是相同的大腿二級拉傷。保守估計，休息時間至少得一個月。
少了塔薛爾拉，他的第三棒位置交給卡諾。卡諾本來就是洋基本季表現最佳的打者，
加上在季後賽狀況火熱，由他接任第三棒，再適合不過。
「沒有塔薛爾拉，是我們的損失，」卡諾說，「但這支球隊有很多好打者，我們每個
人都能製造分數。」
至於空出來的美聯冠軍賽選手名額，洋基選擇把內野手努尼茲加入名單。吉拉迪表示
，努尼茲有速度、能守內野不同位置，除了能代跑，也會是防守上的一枚保險。此外
，努尼茲剛好正在坦帕的基地參加迷你訓練營，因此身心狀況維持得不錯。
【2010/10/21 聯合晚報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/5924557.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.76.130