記者陳浚錡／綜合報導
美聯冠軍賽第五戰，紐約洋基面臨不能輸的壓力下終於發揮水準，先發投手沙巴西亞
（CC Sabathia）6局僅失2分還奪7次三振，再加上史威許（Nick Swisher）與坎諾（
Robinson Cano）3局下接力全壘打奠定勝基，最終洋基就以7比2擊敗德州遊騎兵，取
得系列賽第2勝（3敗）。
洋基於2局下靠著2支安打與2個保送取得3比0領先，3局下攻勢再起，史威許一上來率
先揮出陽春砲，接著年度MVP熱門之一的坎諾不遑多讓，也來一發全壘打助陣，「
Back-to-back」紅不讓使洋基取得5比0優勢。葛蘭德森（Curtis Granderson）在8局
下開出團隊第三砲，正式將遊騎兵擊倒。
而洋基的沙巴西亞此戰表現雖然搖搖欲墜，投6局被擊出11支安打，但總能在關鍵時刻
踩住剎車，包括被崔納（Matt Treanor）揮陽春全壘打在內僅失2分，助球隊拿下勝利
。洋基經過三場比賽才有難得的領先機會，守護神李維拉（Mariano Rivera）上來施
展筋骨，投1局挨1安無失分，成功關上洋基勝利大門。
能夠在主場取勝讓系列賽延續下去，洋基教練及球員都感到開心，3下擊出關鍵全壘打
的史威許說，「這是生死一線間的事，我們走了出來而且打得很像樣，我不覺得球隊
要淘汰了。」總教練吉拉迪（Joe Girardi）說，「我們這系列賽打得不是非常好，但
我們有決心。」（看比賽精采影片請到：
http://www.nownews.com/2010/10/21/341-2656807.htm)
遊騎兵全場共擊出13支安打，比洋基的9安還多，無奈就是不能連貫攻勢，且全場共挨
10K，未能在客場取得世界大賽參賽權；不過總教練華盛頓（Ron Washington）說，「
我不失望，因為這是7戰4勝的比賽。」遊騎兵輸了球又折損大將，強打克魯茲（Nelson
Cruz）5上拉傷左腿，是否能再上場還有待觀察。
上一戰未能取勝，遊騎兵先發投手威爾森（C.J. Wilson）此役狀況不如第一戰，只投
5局便挨6安，包括2發全壘打失6分（5責失），另投出4次保送（2三振），吞下生涯在
季後賽的首敗。
http://www.nownews.com/2010/10/21/341-2656807.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.25