〔記者林三豐／新莊報導〕台灣大賽第4戰再度因雨延賽，順延到今天原場地進行，但
在短期天氣可能無好轉下，牛隊昨天已先行回台中，象隊雖繼續到新莊球場練球，但
象隊總教練陳瑞振說：「如果繼續下雨，擔心球員打擊會受到影響。」
昨天比賽確定打不成後，牛隊就提前返回台中，牛隊總教練徐生明說：「沒有比賽，
球場也沒辦法練球，不如先回台中，如果天氣狀況許可，還可以讓球員練習，今天等
聯盟通知，若比賽能打再上台北。」
振總指出，若比賽因雨順延1、2天，可以讓隊上洋投休息，的確對象隊比較有利，但
假如持續下雨，一直無法比賽，振總說：「練習再多，終究無法和比賽一樣，打者容
易喪失球感。」
眼見今天比賽開打的機會也不高，同樣考慮轉移陣地的振總說：「若很早就確定比賽
打不成，象隊將改到龍潭球場練球，至少有室內球場讓球員練習守備，其他設備也比
較完整。」
象隊教練陳琦豐認為，比賽何時開打雖是未知數，但教練會提醒球員心態要維持在備
戰狀態，不能因比賽打不成，練球只是抱著調整的想法，心態很容易跟著鬆懈。
不過象隊畢竟已有3勝在手，相較於牛隊處於背水一戰的絕境，振總說：「即使第4戰
可能延到下週才打，但兩隊的條件都一樣，象隊的壓力還是比牛隊小一些。」
象隊今天仍照計畫由麥格倫先發，但總冠軍賽第4戰連續2天延賽下，牛隊首戰先發投
手正田樹也有5天休息，不過牛隊沒有更換人選的想法，徐總說：「教練團討論後仍決
定由班尼先發。」
颱風攪局 本週恐打不成
〔記者林三豐／新莊報導〕中華職棒總冠軍賽連續2天因雨延賽，不過氣象局持續發佈
豪雨特報，比賽可能本週都無法進行，聯盟賽務部主任王惠民說：「考量到球迷權益
，只能一直順延下去。」
受到梅姬颱風與東北季風的雙重影響，本週可能會持續下大雨，中華職棒總冠軍賽第4
戰何時才能開打還是未知數，有球迷建議聯盟考慮調整場次或場地，不過王惠民認為
，不管選擇哪種方式，都會有球迷權益受到影響，順延是最理想的方式。
王惠民表示，總冠軍賽場次已經確定，買第5戰之後門票的球迷，就該有可能看不到的
準備，如果因第4戰打不成，直接移往第5戰之後的場地開打，如果有球隊封王，就無
法顧及買第4戰門票的球迷權益。
http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/oct/22/today-sp6.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.25
※ tjbulls:轉錄至看板 Elephants 10/22 03:01