記者陳浚錡／綜合報導
美聯冠軍戰第6場，德州遊騎兵投手路易士（Colby Lewis）與紐約洋基投手休斯（Phil
Hughes）前4局互不相讓，頗有投手戰的味道，然而遊騎兵5局下突然開竅，打爆休斯
與中繼的羅柏森（David Robertson），加上路易士8局僅失1分超優質好投助威下，以
6比1擊敗洋基，遊騎兵50年隊史首度進入世界大賽。
遊騎兵首局便靠2支安打首開紀錄，打線沉寂3個半局之後，5局下2出局後攻勢再起，
漢米爾頓（Josh Hamilton）先是在三壘有人時獲得保送，葛雷諾（Vladimir Guerrero
）擊出2分打點二壘安打送回兩名跑者，也把休斯打下場。不懼洋基換投，遊騎兵強打
克魯茲（Nelson Cruz）立刻擊出2分砲，將洋基給正式打垮。
本季從日本職棒回流的路易士此戰表現仍精采，投8局只被擊出3支安打失1分，另送出
7次三振，成功封鎖洋基打線，下場時還受到總教練華盛頓（Ron Washington）熱烈擁
抱。終結者菲里茲（Neftali Feliz）雖然在沒有救援點機會下9局上登板關門，仍不
負德州人所託，三振A-Rod之後，替遊騎兵隊史寫新頁！
遊騎兵重砲漢米爾頓此戰上壘率百分百，1支安打外加3次保送，而系列賽打擊率3成50
，4轟7打點則當選美聯冠軍賽MVP，得獎後他仍歸功於團隊，「我們是支團隊，這支隊
在這是因為他們不知道怎麼失敗！」漢米爾頓承認，在最後一個出局數出現前，他偷
偷在中外野掉淚。（看比賽精采影片請到：
http://www.nownews.com/2010/10/23/341-2657598.htm)
遊騎兵主力游擊手楊恩（Michael Young）在球隊待了10年，總算有接近世界冠軍的時
刻，他表示，「世界大賽就要來了！球迷們等得比我們還久，我知道這種感覺很差，
而他們還想要更好，總而言之，這一切是值得等待的。」美聯封王戰勝投路易士說，
「說不出話來了，我從來沒想過會這樣。」
相較於遊騎兵球員及主場5萬1404名球迷情高昂，衛冕失利的洋基難免有些落寞，總教
練吉拉迪（Joe Girardi）說，「我們沒完成該完成的，我告訴球員說這實在很傷，我
在身為球員及教練時都經歷過，而現在當總教練也體會到了。看見對方慶祝勝利並不
有趣，他們投得比我們好，打得比我們好，表現比我們好，最後擊敗我們。」
洋基此系列賽共輸了19分，創下隊史在季後賽次差紀錄，僅次於2001世界大賽面對響
尾蛇時，共輸了23分。
http://www.nownews.com/2010/10/23/341-2657598.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137