記者陳浚錡／綜合報導
美聯冠軍賽第6戰，休斯5局下投出75英哩曲球被葛雷諾（Vladimir Guerrero）痛擊之
後，黯然走下場，這也是他2010年球季最後一顆球，沒能幫助球隊衛冕成功，休斯表
情木然，一下子還沒辦法接受事實，整理心情之後，他自責又無奈地說，「我現在感
覺真的很空虛。」
身負球隊重責大任，休斯顯得有些緊張，投球節奏變得凌亂，該役1局下即被開路先鋒
安德魯斯（Elvis Andrus）擊出二壘安打，接著還發生暴投，就算故意保送漢米爾頓（
Josh Hamilton），仍讓遊騎兵隊先馳得點。穩定了3局，休斯5局下狀況再起，最終被
撤換下場，眼睜睜看對手攻下大局，他肩膀頓時感覺沉重。（看更多請到：
http://www.nownews.com/2010/10/24/341-2657750.htm)
「特別從去年（世界冠軍）之後，我現在真的感覺很空虛，」休斯說道，「我知道球
隊有多麼棒，但是表現不好終究令人失望。但這會是明年讓我們進步的最大動機。」
休斯在美聯冠軍戰成績極慘，拿下2敗，防禦率高達11.42，和第一輪7局無失分的表現
比起來，簡直判若兩人。
休斯表示，「我知道我正試著帶領球隊進軍第7戰，好讓安迪（Andy Pettitte）能投
球。那是我的工作，但並沒能完成。我希望牛棚能止住失血，也期望打線能攻回來，
但最後事情並未發生。」洋基全場只能從遊騎兵手中擊出3支安打，A-Rod在9局下看著
菲里茲（Neftali Feliz）的變化球進壘卻沒揮棒，自此大勢底定。
《紐約郵報》認為，今年對於休斯來說是「好的開始，壞的結束」，生涯首次度過完
整球季，拿下18勝8負，成洋基不可或缺的先發輪值要員，但明星賽過後受到投球局數
限制影響而表現下滑，連帶拖累球隊。令休斯唯一能感到開心的是，他明年投球局數
限制有機會被放寬，小將投球可望不再綁手綁腳。
http://www.nownews.com/2010/10/24/341-2657750.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.25
※ Sabathia721:轉錄至看板 Baseball 10/24 10:50