記者黃樺君／綜合報導
紐約洋基隊昨天（23日）兵敗德州，在美聯冠軍系列賽遭到遊騎兵淘汰出局，結束今
年的季後賽之旅，而洋基傷心之餘，總經理凱許曼（Brian Cashman）也立刻宣布，季
後將全力留下總教練吉拉迪（Joe Girardi），明年由他續掌兵符機率很高，至於同樣
將成自由球員的隊長基特（Derek Jeter）和「守護神」李維拉（Mariano Rivera），
則還沒有任何續約消息。
早在今年球季開打之前，洋基就表態不會提前和吉拉迪洽談合約事宜，一切要等到球
季打完再說，被認為有論功行賞的味道。而今天《紐約每日新聞》寫道，凱許曼在昨
天洋基被淘汰後，第一時間就說：「吉拉迪明年絕對會回來。」表示吉拉迪明年有很
高機率續掌兵符。
另外凱許曼提到，他認為留下吉拉迪應該是洋基季後首要的工作，而非留下從90年代
開始替洋基打拚的基特和李維拉。其實凱許曼已經不只一次公開表示，希望明年可以
留下吉拉迪，但吉總被問到何時會決定明年動向時，他說：「目前沒有時間表，因為
這不是我現在要關心的。」
原先有消息傳出，吉拉迪明年可能回國家聯盟執教，尤其是家鄉風城的小熊隊，但日
前小熊將代總教練奎德（Mike Quade）扶正，也表示吉拉迪明年前往芝加哥破局。
昨天賽後吉總說：「和遊騎兵這個系列賽我們打的很掙扎，和先前打明尼蘇達雙城的
好表現有天壤之別，也因此被淘汰出局。」被問到休斯（Phil Hughes）表現比較糟，
還是打線疲軟讓他比較失望，吉總說：「我不知道怎麼比較，因為都很糟糕，但光討
論沒有意義，想辦法檢討改進更實際，因為這是很嚴重的敗筆。」
http://www.nownews.com/2010/10/24/341-2657764.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56