記者陳浚錡／綜合報導
洋基在季後賽淘汰無法晉級世界大賽，美國媒體除了討論基特（Derek Jeter）等老將
的去留之外，其他球員是否能繼續留在球隊也是受到注意的焦點之一，《芝加哥論壇
報》指出，根據一些大聯盟球探透露，洋基可能會在今年冬天選擇把「開心果」史威
許（Nick Swisher）交易出去。
史威許今年在洋基隊打出生涯代表作，有2成88打擊率，29發全壘打與89分打點，打擊
率與長打率5成11都創下生涯新高，然而進入季後賽又是另外一回事，生涯十月熱戰打
擊率僅1成62，今年美聯冠軍戰更不到1成，心理層面是否能承受壓力飽受質疑。
2年前史威許來到洋基，原本隨時可能因為塔克薛拉（Mark Teixeira）加盟的關係再
被交易出去，後來球隊外野手出現短缺現象，得以留在紐約，而他幽默風趣的個性完
全顛覆洋基嚴肅的形象，為這支百年球隊注入一股清新力量，加上他打擊成績也不算
太差，高層也決定留人，讓他繼續在休息室製造歡樂。（看史威許客串投手影片請到
：http://www.nownews.com/2010/10/25/341-2657983.htm)
隨著蜜月期過去，史威許去留再度成為討論的話題，本季他年薪為675萬美元，明年爆
增至900萬美元，即便這對洋基來說仍能負擔得起，不過用他來換到更好的投手或是強
打，是個不錯的交易籌碼。皇家開放王牌投手葛蘭基（Zack Greinke）的交易，洋基
可能是否加入爭奪戰，拿誰來換，各媒體與專家都非常關心。
若要把史威許送走，洋基可能動作要快，因為根據史威許的合約，明年「部份球隊不
得交易條款」將啟動，2007年他和奧克蘭運動家簽約時，就曾明定他有權利拒絕6支球
隊。若洋基想要的球員身在史威許不想到的球隊，屆時高層將會為此頭痛許久。
http://www.nownews.com/2010/10/25/341-2657983.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137