週一, 10/25/2010 - 10:19 — 曾思儒
洋基在今天(25日)宣布，在日前進行手術的左投Damaso Marte，在明年明星賽前都不
會登板，這對剛從季後賽敗下陣來的洋基來說簡直是雪上加霜。
Marte表示，他是在辛辛那提接受手術，「我必須讓傷好一點，因為這不是只有疼痛而
已，」Marte說，「我現在感覺舒服多了，醫生對我的肩膀很有信心，他說我會愈來愈
好，我相信在明年我就可以再投球了！」
Marte在今年最後一次登板是在7月7日，之後他就因左肩傷勢缺席剩下的例行賽，總計
他在本季出賽30場，投了17又2/3局，沒有任何勝敗紀錄，留下4.08的防禦率。
在受傷後，Marte原本預期在例行賽後就能歸隊，並在季後賽支援洋基牛棚，但最終他
在兩輪比賽中都只做壁上觀，也使洋基牛棚左投捉襟見肘，僅剩Boone Logan一名左投
撐場，在最後對戰遊騎兵時，球隊得把先發左投CC Sabathia放到牛棚待命。
休息3個月後終於動刀，復原期雖長達半年以上，但Marte仍對手術成功感到開心；他
也承認，在受傷這段期間，他常會有退休的想法。
「當你感覺得到有異物在身體裡，而你又找不到是發生什麼問題時，感覺真的很糟，」
Marte說，「現在我們已經知道原因，也已經解決它了，我很開心，我想我明年就可以
回到投手丘。」
Marte是洋基在08年季中從海盜交易來的球員，在1999年他以水手球員身分在大聯盟亮
相，但他的菜鳥球季只出賽過5場，下次再登上大聯盟已是01年，他也從水手轉到海盜
；Marte在02年到白襪後投了4個完整球季，在06年才又回鍋海盜。
在08年季中改披直條紋球衣後，Marte出賽25場，主投18又1/3局被敲出14支安打，防
禦率為5.40，在08年球季結束後，他也和洋基簽下一紙三年1200萬美元的合約，此合
約也將於明年到期。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/14747
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137