週一, 10/25/2010 - 12:19 — 曾思儒
儘管運動家的年輕投手群，繳出本球季美聯最佳的3.47防禦率成績，仍留不住他們的
資深投手教練Curt Young。
運動家在今天(25日)對外宣布，已經在運動家執掌兵符7年的Young，拒絕了新球季合
約；事實上，Young已經在運動家待了27年，包括12年的球員，8年的小聯盟教練，以
及7年的大聯盟投手教練。
「這是一個很困難的決定，尤其當你是要離開一個舒服的團隊，離開一群可愛的夥伴，
」Young說，「但有時你必須做出決定，到一個不同的環境去闖一闖，這也是為何我選
擇離開。」
50歲的Young，在1982年第四輪被運動家選中，從此展開他長達27年的運動家歲月；他
在1988到1990年，連三年助球隊拿下美聯冠軍，1989年運動家更在世界大賽中，四戰
橫掃舊金山巨人，奪得隊史唯一的世界大賽冠軍。
運動家在今年拿下81勝81敗的成績，位居美聯西區第二位，Young更帶領年輕的運動家
牛棚，繳出優異的3.47防禦率成績，這成績不但是本季全美聯最佳成績，也是自1990
年來後的最佳成績，上一次紀錄已是20年前由紅襪創下的3.32防禦率。
對於Young的選擇，運動家兩度入選明星賽的終結者Andrew Bailey十分訝異，他說：
「年輕的投手群都很驚訝，Curt對我們來說非常重要！」
而運動家的先發投手Dallas Braden同樣感到意外，「他很平易近人，也一直他是我們
最喜歡的教練，他告訴我們如何在比賽中學習並享受過程，他總是知道我的角色定位
，指導我進入最好狀態並成功。」
運動家輔助總經理David Forst則對Young的離去感到十分遺憾，「Curt在我們團隊有
段很長的歷史了，我們很感謝他對運動家所做的一切，我們很失望他不接受新球季的
合約，但我們也祝福他能在其他球隊找到機會。」
在Young離開運動家後，紅襪可能是一個不錯的選擇，這支東區勁旅的投手教練John
Farrell已轉戰藍鳥，球團或許會對Young有興趣；而海盜和響尾蛇同樣也缺少投手教
練。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/14751
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137