記者張克銘／綜合報導
無法衛冕世界大賽，總要有人出來面對，洋基今天將投手教練伊蘭(Dave Eiland)炒
掉，而新的投手教練由誰擔任？目前還沒有定案。
總經理凱許曼(Brian Cashman)說「我不想多去講這個細節，但謝謝他為洋基帶來的
貢獻，希望他能找到新的工作。」
伊蘭曾經與旅美好手王建民有過短暫的師徒之緣，不過由於洋基簽下沙巴西亞(C.C
. Sabathia)和伯奈特(A.J. Burnett)後，他把王建民的先發地位調到第3號，當時
也造成一股話題。
伊蘭被炒，也沒有令人意外，今年伯奈特的沈淪，簡直就是幫伊蘭炒魷魚背書，而
面對遊騎兵的美聯冠軍賽，洋基的投手群表現不佳，也成為壓死伊蘭的最後一根稻
草。
相對伊蘭，總教頭吉拉迪(Joe Girardi)則開開心心的準備接受新合約，沒有意外的
話，吉拉迪將在明天接受新合約，吉拉迪說：「我喜歡在這，我喜歡在這工作，我
迫不急待想要回來這。」這與伊蘭有天壤之別的差距。
此外，吉拉迪今天才透露，當初把派提特(Andy Pettitte)排在第三戰，其實是因為
派提特背部有傷， 不過這已經是事後諸葛，但他表示，派提特休賽期間，復原情況
良好，希望下季能重返洋基。
凱許曼除了想簽下李(Cliff Lee)以外，還有一堆球員等著他續簽，包括基特(Dere
k Jeter)、李維拉(Mariano Rivera)、波薩達(Jorge Posada)，凱許曼說：「要留
下他們應該沒有問題。」
http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=81131&N_Class=2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.140.80