週二, 10/26/2010 - 11:14 — 曾思儒
在新球季到來時，洋基的休息區將看不到投手教練Dave Eiland，洋基總經理Brian
Cashman今天(26日)在洋基球場宣布，球團不會與Eiland續約。
Cashman直言，將Eiland拉出教練團是他的決定，「這和我們在季後賽的表現沒有關係
，我只是覺得我們在進步，所以要做些改變。」
洋基在美聯冠軍戰的疲軟表現，一般認為是影響Eiland去留的主因，但Cashman也與以
否認，「我可以很誠實的告訴你們，他並沒因我們在季後賽投得多差而被責備。」
Cashman並表示，他已經將這決定告訴Eiland。
44歲的Eiland在球員時代，曾在洋基待過五個球季，出賽36場，留下5.23的自責分率
；2000年，他轉任教練，也是從洋基小聯盟出發，在08年Joe Girardi接任總教練時，
Eiland成為大聯盟教練。
Eiland和年輕投手、老經驗的投手關係都很好，Phil Hughes、A.J. Burnett都和他交
情匪淺；他也在09年帶領洋基投手群寫下自責分率4.26的成績，這也是在02年(4.02)
後的最佳成績，洋基並在這年拿下隊史第27座世界大賽冠軍。
共事3年的Girardi，對於Eiland的離去當然有話要說，「Dave所有的執教生涯都是在
洋基度過，毫無疑問的，在他任職期對投手的影響很深遠。」
Girardi並稱讚Eiland是個有智慧的好搭檔，「他總是充滿熱情，而且是個知識淵博的
大聯盟教練，在球隊拿到好成績的這幾年，他也扮演了很重要的角色，我祝福他的棒
球生涯能一直前進、成功。」
雖然在09年帶領洋基投手群繳出漂亮的成績單，但Eiland在今年6月，曾因「私人家庭
因素」而請假長達26天之久，當時Burnett出賽6場先發全吞敗，自責分率還高達11.35
，缺席的Eiland就曾受外界質疑，如今更是丟了工作。
而在Eiland離開後，洋基也有很多投手教練人選，3A的投手教練Scott Aldred已有9年
的大聯盟執教經驗；而在6月Eiland請假時，暫代他職位的牛棚教練Mike Harkey，也
可能是球團考慮名單。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/14774
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56