記者沈廷君／綜合報導
僅管紐約洋基不幸在美聯冠軍戰慘遭滑鐵盧，卻似乎不影響高層對於總教練吉拉迪（
Joe Girardi）的信任。根據大聯盟官網的報導，邪惡帝國總經理凱許曼（Brian
Cashman）今天對外透露，已安排明天與吉總的代表進行面談，並強調吉拉迪明年絕對
仍續掌洋基兵符。
吉拉迪與洋基3年（2008至10年）750萬美金的合約，隨著球隊日前在美聯冠軍賽慘遭
淘汰後將到期，而吉總未能率領球隊完成連霸目標的結果，是否影響高層與其續約的
決定備受矚目。不過一向守口如瓶的凱許曼，今天反常地透露目前的進展，甚至強調
吉拉迪明年絕對將續掌兵符，也表示球團明天將與吉總的代表曼達爾（Steve Mandel
）進行面談，「雙方會盡快做出最後決定。」
至於吉拉迪，面對自己是否與球團續約一事，大方回應期盼盡快達成協議，「我很愛
這座城市，我也很愛在這裡工作，這邊有非常棒的工作環境，所以我很想要繼續待在
紐約，希望與球團盡快談妥。」
儘管吉總在正式擔任洋基總教頭的首年，不慎遭遇無緣拿下季後賽門票的窘境，但隔
年不但率隊以百勝戰績直闖季後賽，最終還奪回睽違多時的世界大賽桂冠，而本季也
領軍打出95勝的戰績。
不過洋基的投手教練艾蘭德（Dave Eiland）的命運可大不相同，凱許曼今天在新聞發
表會中宣布，球團確定與其結束合作關係，「已事先通知艾蘭德這個決定，我只能說
球團並未因投手群的表現不佳，而怪罪艾蘭德，這是事實。」而對於搭檔遭到洋基開
除，吉拉迪透過聲明稿表示遺憾，「他在洋基系統花了很多時間做執導，我希望他未
來能延續執教生涯。」
http://www.nownews.com/2010/10/26/341-2658394.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56