記者沈廷君／綜合報導
紐約洋基在美聯冠軍賽慘遭淘汰，除了打線火力的不連貫為最其中因素之外，投手陣
容無法壓制敵人的攻勢更是關鍵。而根據大聯盟官網的報導，洋基總教練吉拉迪（Joe
Girardi）今天對外透露第二戰未讓派提特（Andy Pettitte）登板，主要是當時他的
背部出現痠痛感，並坦承影響原先的調度。
洋基今年在美聯冠軍賽（ALCS）被打得眼冒金星，與德州遊騎兵苦戰七場累計失分多
達38分，自家打線卻僅貢獻對手的一半得分19分，投打狀況的差距在數據上完整呈現
。而大聯盟官網今天報導，總教練吉拉迪對外坦承在美聯冠軍賽的調度，由於派提特
的背部出現不適而受到影響，「他在投首輪賽事的當下就曾出現不適，為求保險，球
團決定給他多一些休息時間。」
吉總強調，得知老派投完首輪後有痠痛感，一度擔心他能否在美聯冠軍賽登板，「首
輪結束後，他還是保持進牛棚練投，只是減少練投數量，但痠痛感沒有減輕，所以我
們一直非常關注他的情況，後來才讓他和休斯換順序，否則第二戰原本確定是派提特
先發。」
且吉拉迪還透露，派提特在投ALCS第三戰時也曾告知背部有些不適，「但他說不像之
前會影響投球姿勢，所以還能投，但當我看到他跑下投手丘時，就會很緊張，心一直
懸在半空中。」
但儘管老派今年的季後賽出現健康問題，除了在首輪忍住不適照常登板，投出7局僅失
2分的優質內容並拿下勝投之外，也繼續在ALCS展現老將的價值，先發7局同樣只被揮
出2支安打，與僅失2分自責分的表現，稱為洋基在季後賽最出色的投手絕對不為過，
遺憾的是邪惡帝國最後無緣朝向連霸的目標邁進。
http://www.nownews.com/2010/10/26/341-2658319.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56