洋基秋後算帳 艾蘭德捲鋪蓋
2010-10-27〔記者林三豐／綜合報導〕
洋基尋對衛冕世界大賽冠軍失利後，昨天開出秋後算帳的第一槍，就是開除投手
教練艾蘭德。雖然總經理凱許曼未說明原因，但推測與柏奈特陷入莫名低潮，導
致洋基季後賽投手調度困難脫不了關係。
艾蘭德是2008年總教練吉拉迪執掌洋基兵符時，從小聯盟提拔上來，雖然他在農
場指導過不少新秀，但這3年洋基都有投手出狀況，包括08年的張伯倫與休斯、
去年的王建民，到今年的柏奈特，艾蘭德全都束手無策，導致凱許曼對他喪失信
心。
2008年艾蘭德一上任，就要求王建民提高放球點，並勤練滑球，開季成效似乎不
錯，但王建民在6連勝後陷入6連不勝的低潮，好不容易止敗，卻在跨聯盟比賽時
跑壘受傷，球季提前報銷。
執教無方 建仔也受害
去年王建民傷癒歸隊，開季連爆3場，當時艾蘭德堅持王建民身體很正常，問題
出在心理上，直到凱許曼要求檢查，發現王建民下盤力量不足，在春訓基地復健
1個多月才歸隊。
但王建民先前只靠上半身投球的問題已經出現，7月初對藍鳥出賽時右肩拉傷，
結果是關節囊韌帶撕裂必須開刀，到今年轉戰國民隊還在復健。
今年災難變成柏奈特，明星賽後戰績3勝8敗，防禦率高達5.98，到季後賽甚至丟
掉先發，也無法協助重返紐約的瓦茲奎茲投出去年在勇士隊的神勇表現，都讓紐
約媒體不斷質疑艾蘭德的指導功力。
艾蘭德去職後，洋基尚未決定接任人選，要等吉拉迪確定續約後才會另覓對象。
洋基死對頭紅襪也在同天失去投手教練法瑞爾，不同的是，他是被同區的藍鳥挖
去當總教練，也將讓美聯東區明年戰況出現微妙變化。
來源：
http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/oct/27/today-sp4.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.212.163