(2010/10/27 12:13) 記者陳浚錡／綜合報導
洋基在26日記者會上做了許多政策宣示，除了開除投手教練，計劃與吉拉迪（Joe G
irardi）續約之外，宣布張伯倫明年繼續待在牛棚，也是受到注意的議題之一。張
伯倫下一季仍無緣先發外界反應兩極，有的覺得是正確定決定，而美國網站《Bronx
Baseball Daily》則覺得「難以想像」。
待了一整季的牛棚，張伯倫2011年仍被洋基定位為後援投手，期望他能填補伍德（K
erry Wood）成為自由球員，若離隊之後留下來的空缺。總教練吉拉迪表示，「我們
認為他是個比賽後段上場的牛棚好手。即使他今年表現大起大落，他仍為我們投出
許多場好球，他真的做到了。」
《BBD》對洋基此決定感不以為然。該網作者之一的阿布薩斯（Rob Abruzzese）指
出，洋基將繼續浪費張伯倫的先發才華，而之所以這麼做是因為球隊已弄亂他的思
緒，已經無法讓他的心態再回到從前，最後只好繼續放在牛棚。
張伯倫在大學時期是先發投手，也以此位置參加大聯盟選秀，並被洋基選進，小聯
盟先發成績也不差，而登上大聯盟後先從牛棚開始，後來才轉為先發。每一年開季
之前，張伯倫都被球隊認為是先發投手，結果每年球季結束，幾乎都在牛棚收尾，
當然今年也不例外。
由於張伯倫表現起伏不定，致使阿布薩斯也不確定小將到底適合哪個位置，不過現
在先知道明年定位，未嚐不是好事；只是他也認為，在這個冬季，很難覺得張伯倫
不會被交易。
http://www.nownews.com/2010/10/27/341-2658673.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.139.127