【世界日報／記者廖廷儀／綜合美聯社報導】
華盛頓（Ron Washington）不僅僅是遊騎兵隊（Rangers）的總教練，他還扮演各種不
同的角色。
當遊騎兵打出安打，壘上跑者有機會衝回本壘得分時，華盛頓往往會在休息區內激動
地跳起來、揮舞雙臂，就像三壘教練指示跑壘繼續推進的手勢一樣。
練球時，其他總教練多半是在場邊觀看，華盛頓往往會「手癢」，親自上場擔任餵球
投手，丟給子弟兵打。
「他想上場跟我們一起比賽，」遊騎兵強打漢米爾頓（Josh Hamilton）說，「他希望
看到我們有好表現，他全情投入，腎上腺素分泌，那些動作、那些叫喊與嘶吼，這真
的很棒。」
其實，他差一點就無法繼續擔任遊騎兵總教練了。
2009年球季間，華盛頓沒通過藥檢，他坦承吸食古柯鹼，並願意扛下責任請辭，當時
球隊總裁萊恩（Nolan Ryan）與總經理丹尼爾斯（Jon Daniels）力挺、並挽留；吸毒
事件在今年春訓時被媒體揭發，華盛頓除了得面對媒體壓力，他還親自向全隊球員說
明，邊講、眼淚邊流下來。
「如果當時球員就對我這個人做出結論，我大概會很難過，」華盛頓回憶說，「但我
與球員至今都毫無問題，因為他們並沒有因為那件事就對我下定論。」
「最好的證明，我想就是他開誠布公向球員坦承的那一刻，」丹尼爾斯，「看到他的
誠心，看到球員的反應，對我而言，已經非常清楚了，你（華盛頓）就是我們的總教
練，過去的事就過去了。」
儘管球員時代只是名瘦弱的內野手，華盛頓精力充沛，轉任教練後，曾在奧克蘭運動
家隊（Athletics）擔任教練長達11年，在灣區的人氣極高。遊騎兵是他第一份總教練
的工作，首次打進世界大賽，就要回到他熟悉的舊金山，讓他感觸良多。
「能夠回到這裡，他們過去非常支持我、喜愛我，我很開心，」華盛頓說，「但我現
在的目標是要贏得比賽。」
【2010/10/28 世界日報】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=280041
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.25