週日, 10/31/2010 - 12:17 — 張繼元
要是沒有Mitch Moreland遊騎兵恐怕要落入絕境，賽前就在世界大賽處於0比2落後巨
人的窘境，靠著這位菜鳥掃出三分砲幫牛仔們搶回一勝，結果也將全球目光集中到
Moreland身上。
今年25歲的Moreland在季賽僅出賽47場，2成55的打擊率更難被注意，雖然安排在第九
棒，但這左打把握機會，面對左投Jonathan Sánchez，依然延續季後賽火熱表現，
在二下一棒掃出三分砲，也奠下遊騎兵勝基。
「我只是盡我所能，希望能按照自己計畫走。」Moreland淡淡說，「我覺得能這樣做
的話，那我就能在自己位置發揮效用。」雖然立下大功，但初上大聯盟的他清楚惡鬥
還沒結束。
隊友Josh Hamilton也對小老弟讚不絕口，「他有運動員該有的好勝心，不會讓任何人
擊敗他，尤其是在比賽陷入僵局的時候。」儘管Moreland例行賽面對左投打擊率不過
兩成，但他還是幫助遊騎兵把戰線延長到第五戰。
總教練Ron Washington也對Moreland表現給予肯定，「Mitch證明自己有站穩大聯盟實
力，也給了我們有喘息空間。」但這位菜鳥並未得意忘形，「我只是希望多看幾顆球
，然後尋求上壘機會。」Moreland客氣說，只要他能延續如此火熱表現，遊騎兵的復
甦還不算太晚。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/14909
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56