【聯合晚報╱記者陳宛晶/綜合報導】 2010.10.31 02:25 pm
莫蘭德該站在投手丘上？或是站在打擊區上？今天遊騎兵終於確定了答案，如果莫蘭
德是以投手身分前進大聯盟，今天他們就不可能等到這發奠定勝利的三分砲。
莫蘭德堪稱天生好手，身為一名打者，他擁有總是能咬中球心的出色揮棒；身為一名
左投，他的速球可達到93英哩，能在短局數後援發揮極大效果。於是，他的大學教練
波克決定讓他投打雙棲。
2007年，遊騎兵以第17輪選秀籤挑中了莫蘭德，看上的是他的打擊能力，他也在隔年
於1A共123戰繳出3成24打擊率、18 轟、99分打點。
只是，波克不解：「只因為莫蘭德能打擊，就要浪費他出色的手臂嗎？」隔年，遊騎
兵認同波克的疑問，他們將莫蘭德送往指導聯盟，讓他重拾投球，找回他的速球、滑
球、變速球。
莫蘭德在指導聯盟投球也繳出亮麗演出，在總經理丹尼爾斯的腦中，開始為他描繪起
一張不尋常的出賽藍圖：一周中繼兩天，兩次投球之間進行一次牛棚練投，其他五天
擔任一壘手或外野手。
莫蘭德喜歡站上投手丘的感覺，因為「比賽就在自己的掌握之中。」但他也明確告訴
球團，不願放棄打擊，「到目前為止，我打得還不錯，讓我繼續打擊，直到我不能打
為止，到時我就會棄打從投。」
2009年，他在高階1A和2A出賽，116戰繳出3成31打擊率，丹尼爾斯只能摸摸鼻子同意
他的決定。今年季中，遊騎兵送出一壘潛力新秀史莫克，換來克里夫李，一壘空缺在
競爭之後落入莫蘭德手中。
如今，遊騎兵該感謝莫蘭德堅持打者身分，他那份無法被放棄的打擊長才，在這支三
分砲展露無遺。更重要的是，他為遊騎兵換來珍貴的隊史世界大賽首勝。
【2010/10/31 聯合晚報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/5944542.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.25