記者陳浚錡／綜合報導
度過在舊金山的慘烈生活，德州遊騎兵回到主場後終找回美聯西區冠軍架勢，單場兩
發全壘打，加上「浪人」路易士（Colby Lewis）再度上演精采好投，拿下隊史在世界
大賽的首勝，也將局勢扳成1比2。獲得首勝遊騎兵上下無不感到歡心鼓舞，主砲漢米
爾頓（Josh Hamilton）甚至還說，「氣勢已折轉！」
回到阿靈頓，遊騎兵在第二局即首開紀錄，5局下漢米爾頓更是錦上添花，揮出陽春砲
，奠定比賽勝基，賽後總教練華盛頓（Ron Washinigton）高興地說，「我們想回家，
（因為）大家都知道最後球隊會打出一場好比賽，而我們做到了。」當比賽結束，不
止華盛頓笑開懷，在旁觀戰的前美國總統小布希（George W. Bush）也相當高興。
菜鳥莫蘭德（Mitch Moreland）在2局下的三分全壘打助遊騎兵先馳得點，而漢米爾頓
5局下陽春彈更是關鍵，讓當時1分未得的巨人，感覺4分差距就像從地球到冥王星般遙
遠。在重要的時刻，終於揮全壘打證明實力，漢米爾頓充滿信心地說，「我們還落後
一場比賽，但情勢有所轉折！」（看比賽精采影片請到：
http://www.nownews.com/2010/10/31/341-2659892.htm)
除了打擊之外，先發投手路易士7.2局僅失2分好投也是遊騎兵能獲勝的關鍵之一，他
表示回到家的感覺真的很棒，「我確定和球迷在一起，我們就能取得優勢。」路易士
也說，能夠繳出好成績，是一股「舒適的力量」使然。華盛頓則稱讚道，「我們就需
要一場好投！」
少了國家聯盟投手需上場打擊的束服，遊騎兵攻擊更加順手，反觀來到美國聯盟的巨
人有種打不開的感覺，全場僅5支安打，靠著兩支陽春全壘打拿下2分。總教練波奇（
Bruce Bochy）說，「這是個不同的聯盟，這是美國聯盟，他們的人都變大支了。」
這場比賽進行前，遊騎兵特地請來三振大王，也是球隊老闆之一的萊恩（Nolan Ryan
）開球，由前球隊鐵捕，現待在華盛頓國民的I-Rod負責接球。63歲的萊恩雖然只是輕
輕球送出，但根據《ESPN》報導，這球仍有大約68英哩（約109公里）的水準，可見已
過耳順之年的他仍老當益壯。
http://www.nownews.com/2010/10/31/341-2659913.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.25