遊騎兵打敗巨人 世界大賽首勝
（法新社德州阿靈頓30日電） 美國職棒大聯盟（MLB）德州遊騎兵（Rangers）打者
莫蘭（MitchMoreland）與韓密爾頓（Josh Hamilton）今天在第106屆世界大賽第3
戰都揮出全壘打，加上投手路易斯（Colby Lewis）表現優異，最後以4比2打敗舊金
山巨人（Giants），將戰績追到1比2。
路易斯上2個球季效力日本廣島鯉魚（HiroshimaCarp）。他今天主投7又2/3局，只被
零星擊出5支安打，將遊騎兵在7戰4勝制的世界大賽戰績拉進到1比2。第4戰明天繼續
在德州舉行。
巨人希望拿下1954年以來第一座世界大賽冠軍獎盃。巨人在1958年搬離紐約。
遊騎兵則希望在50個球季的隊史上拿下第一個世界大賽王冠。這支德州隊伍直到今年
才打進世界大賽。
自1981年以來，從未有1支隊伍在取得世界大賽前2場比賽勝利之後，還無法奪冠。但
路易斯壓制巨人火力，讓遊騎兵重燃希望。巨人前2場在主場的比賽，共拿下20分。
從未有1支隊伍能在世界大賽以0比3劣勢落後，還能逆轉奪冠。
31歲美國右投路易斯的季後賽戰績提升到3勝0敗。他過去2季都是日本中央聯盟的三
振王。
路易斯投到6又1/3都無失分，之後巨人強棒羅斯（Cody Ross）在滿球數情況下，揮
出個人季後賽第5支全壘打，才將比數追成1比4。
第8局1人出局，陶瑞斯（Andres Torres）從路易斯手中揮出右外野看台方向全壘打，
將差距拉近到2比4。路易斯之後暴投，讓赫夫（Aubrey Huff）登上一壘，遊騎兵才換
上歐戴（Darren O'Day）。
可能讓巨人追平分數的波希（Buster Posey）上場打擊，但歐戴引誘這位菜鳥捕手揮
出內野滾地球，被封殺出局，結束這一局比賽。
遊騎兵守護人費禮茲（Neftali Feliz）在第9局依序三振巨人打者，讓遊騎兵拿下隊
史首場世界大賽勝利。
（譯者：中央社何世煌）
http://sports.hinet.net/mlb/newsDetail.do?sn=116316
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.81.40