【王覺一╱綜合報導】
洋基教練團過度保護，讓上周剛滿24歲的休斯(Phil Hughes，見圖)跳過先發輪值，沒
想到造成反效果。休息9天後，休斯昨天才再度先發，投5.2局失去本季單場新高7分，
中止個人5連勝。
休斯在春訓擊敗隊友張伯倫(Joba Chamberlain)，成為洋基第5號先發投手，教練團設
定投球局數160局。但休斯表現比預期還好，率先搶下10勝，投球局數累積超過80局，
逼近去年單季最多88局。6月24日休斯生日當天，洋基休兵，教練團讓他跳過先發輪值。
過度保護 打亂節奏
洋基近年一直保護休斯、張伯倫，搞出一堆限制條款，結果張伯倫一年投得比一年差
，今年防禦率暴漲至5.29。休斯原本投得好好的，卻因教練團「美意」打亂投球節奏
，昨天連一向貧打的水手都無法對付，2至6局都失分，導致洋基以4比7輸球。
巨人林斯肯(Tim Lincecum)24歲當年投了227局，以大聯盟二年級生拿下生涯首座賽揚
獎，去年再度蟬聯。水手賀南德茲(Felix Hernandez)19歲升上大聯盟，隔年投超過190
局，去年23歲獲美聯賽揚票選第2名的肯定。洋基也許該檢討，過度保護休斯與張伯倫
，是否限制兩人成長空間。
美職昨日戰績
美國聯盟
水手(客) 7:4 洋基
運動家(客) 4:2 金鶯
印地安人(主) 5:4 藍鳥
紅襪(主) 8:5 光芒
雙城(主) 11:4 老虎
白襪(客) 4:3 皇家
天使(主) 6:5 遊騎兵
國家聯盟
馬林魚(主) 7:6 大都會
費城人(客) 9:6 紅人
國民(客) 7:2 勇士
小熊(主) 3:1 海盜
釀酒人(主) 7:5 太空人
紅雀(主) 8:0 響尾蛇
落磯(客) 6:3 教士
道奇(客) 4:2 巨人
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32627702/IssueID/20100701
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.213.124