記者李玟／綜合報導
效力於底特律老虎隊的台灣旅美左投倪福德，由於近況表現不如預期，更在昨天對戰
明尼蘇達雙城的比賽中，僅投0.2局就被打2支安打、送出4次保送掉4分，讓老虎球團
決定要將「土地公」下放3A充電。
台灣第一位從中華職棒轉戰美國大聯盟的選手倪福德，在去年6月接到通知升上大聯盟
後表現技驚四座，去年出賽36場拿下3次中繼成功，防禦率2.61、被打擊率1成87。同
時，倪仔更發揮「左投治左打」的優勢，對上左打62打數、僅被敲7支安打，被打擊率
只有1成13。
只是，倪福德今年的表現卻不比上個球季，6月份出賽7場，在6局的投球中就被打12支
安打、送出7次保送丟13分。倪仔連續兩週的低潮，還被美國媒體評價「Who's not」
標語，這次下放到3A Toledo Mud Hens隊充電，盼能儘快恢復水準、再回大聯盟。
總計倪福德本季出賽22場投23局，被打27支安打，包括2發全壘打，送出19次保送、22
次三振，掉19分，防禦率6.65。而且倪仔今年剋不了左打，整體的被打擊率2成9，但
對上左打被打擊率卻高達3成06，倪福德自己也說，他的控球確實出現狀況。
倪福德成績不如預期，讓老虎隊總教練李蘭德（Leyland）深感懊惱，他說：「倪福德
表現不好是我的責任。」李蘭德認為因為他並沒有像去年那樣給予倪仔固定出賽的投
球，有時候間隔太長才有機會再把他擺上場，「所以，我要負責。」李蘭德表示。
至於當土地公的投手缺要由誰來頂替，總教練李蘭德回答：「目前還不清楚，要等到
和西雅圖水手系列戰前才會確定。」但在倪福德遭下放後，唯一還在美國大聯盟場上
的台灣選手，就只剩下洛杉磯道奇隊投手郭泓志而已。
http://www.nownews.com/2010/07/01/341-2621127.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.239
※ XDDDD:轉錄至看板 Baseball 07/01 12:23