更新日期:2010/07/01 07:33 記者方正東／綜合報導
老虎隊官網1日凌晨報導，旅美左投倪福德將被下放到3A Toledo Mud Hens隊；倪福德
去年6月29日升上大聯盟，在大聯盟奮戰1年之後，最近因表現不理想被下放3A，他將
為重返大聯盟而奮鬥。
老虎隊台北時間1日凌晨以1比5輸給雙城隊，教練團也作出決定，將倪福德送往3A，至
於要由誰頂替倪福德的遺缺，老虎隊將在周五對水手隊之戰賽前宣布。
倪福德去年加入老虎隊，赴美國闖盪，從3A起步，表現出色，尤其是能有效壓制左打
的打擊火力，讓人印象深刻，因此去年6月29日老虎隊決定將倪福德升上大聯盟。
而倪福德也沒讓大家失望，去年的表現相當稱職，出賽36場，3場中繼成功，防禦率
2.61，被打擊率1成87，對上左打62打數被敲7支安打，被打擊率僅1成13，是相當令人
印象深刻的成績。
但今年倪福德的表現退步甚多，出賽22場投23局，戰績1敗1中繼，防禦率6.65，尤其
是在6月出賽12場投14.1局，防禦率高達19.50，被打擊率4成14，29日的比賽更是只投
0.2局就投出4次保送，被擊出2支安打失4分。
今年倪福德主要是壓不住左打的火力，他整體的被打擊率是2成90，對上左打36打數被
打出11支安打，被打擊率高達3成06，左投壓不住左打，是倪福德無法繼續待在大聯盟
的主因。
倪福德自己也承認，近來他的控球確實出現了問題；老虎隊總教練李蘭德（Leyland）
則認為倪福德是隊中的第3名左投，有時隔太久才有機會上場投球，可能因而影響表現
，因此對倪福德因表現不佳而被下放，李蘭德認為這是他的責任。
倪福德1年來在大聯盟出賽58場投54局，被敲出47支安打包括5支全壘打，失28分、26
分責失，三振43次、保送30次，戰績1敗4中繼，防禦率4.33；倪福德被下放3A之後，
目前台灣旅美球員僅剩道奇隊郭泓志一人。
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100701/17/28gdd.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.239