〈MLB〉休太久反被打爆 休斯條款再成話題
週四, 07/01/2010 - 11:36 — 林柏翔
前一戰對上水手，是Phil Hughes在休息9天之後首度站上投手丘，結果卻出現本季
至今被打得最慘的一次先發，這也使得「休斯條款」(Hughes Rules)執行與否再度
成為討論話題。
就像先前的「張伯倫條款」一樣，洋基為了保護年輕投手，不讓他們的投球局數過
多，進而造成手臂負擔，所以決定在本季實施「休斯條款」，顧名思義，就是要讓
本季大放異彩的Hughes不要太「操」。
因此在6月20日投完對大都會的比賽後，洋基決定讓Hughes跳過一次先發，直到6月
30日才再度登板，沒想到卻出現「適得其反」的情況，Hughes沒有因為休息較久而
投出好表現，反而在5又2/3局投球中被敲本季新高的10支安打，丟掉7分 (6分自責
分)同樣是本季新高。
不過就算投出本季被打得最慘的一次先發，Hughes不認為這與休息了9天有關，且
表示：「事實上我的感覺更好了，額外的休息讓我覺得自己變得更強壯。」
至於洋基則是不管「休息久」與「表現差」是否有正相關，都認為保護年輕投手是
必要的工作，總經理Brian Cashman就說： 「我們絕對不想付出某人身體健康的代
價來換取勝利，我們想要贏球且保護選手。球員就是我們的資產，球員的健康與球
隊的健康一樣重要，不論是長期還是短期，我們想要確定擁有明亮的現在與未來。
」
總教練Joe Girardi也表示：「我們把目光放得很長遠，不是只看現在， 是要確保
這些年輕人保持健康。」
在對水手的比賽之前，Hughes正處於5連勝狀態，且10勝進帳是全隊最佳， 而他本
季投出10勝2敗、3.58自責分率的成績，真的是相當優秀。Hughes 本季的投球局數
已經來到88局，是生涯新高，06年在小聯盟時，則曾經投過146局，至於洋基對
Hughes的投球局數控制，應該會介於170至180局之間。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/12392
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.186.190